1. Property, furniture and equipment Property, furniture and equipment include land, Bank-occupied properties, other machines and equipment. land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.

Sur la base des évaluations fournies par les gestionnaires de fonds jusqu’à la date du bilan, les portefeuilles d’investissements sont enregistrés ligne par ligne à la moins élevée des deux valeurs suivantes : la valeur d’acquisition ou la valeur nette d’inventaire (VNI) attribuable, ce qui exclut du calcul toute plus-value latente attribuable au titre de ce portefeuille. On détermine la valeur nette d’inventaire attribuable en rapportant à la VNI qui figure dans le rapport le plus récent soit la quotité de capital de l’instrument sous-jacent détenue par la Banque, soit, dans la mesure où elle est disponible, la valeur de la participation à la même date telle que calculée par le gestionnaire de fonds concerné.

2. A mathematical analysis leads to the fact that all properties can be fitted using a universal algebraic property of nilpotence.

Cette situation conduit à mettre en évidence que la fractalité est attachée à une propriété algébrique universelle, à savoir la nilpotence.

3. To acquire run-down properties, the absentee landlord is offered a charitable tax receipt equal to the appraised value of the property in exchange for title.

Afin d'acheter des propriétés en mauvais état, on propose aux propriétaires absents un reçu pour fins d'impôt égal à la valeur estimative de la propriété, en échange du titre de propriété.

4. Provided is a method of measuring the properties of fluids, such as absolute viscosity, kinematic viscosity, and density, using a machine mounted fluid property measuring apparatus.

La présente invention concerne un procédé de mesure de propriétés de liquide, telles que la viscosité absolue, la viscosité cinématique et la densité au moyen d'un appareil de mesure de propriétés de liquide monté sur une machine.

5. Such lubricating oil compositions exhibit improved oxidation-corrosion-inhibiting properties, anti-wear properties, and/or extreme pressure properties.

Ces huiles lubrifiantes présentent des caractéristiques améliorées d'inhibition de la corrosion par oxydation, d'anti-usure et/ou de résistance aux pressions extrêmes.

6. New Brunswick Heritage Tax Abatement Program The Property Tax Abatement Program for Heritage Properties is an incentive for owners of heritage properties to restore and re-use designated historic places, thereby extending their useful life and preserving their heritage value to the community.

Programme de dégrèvement d’impôt applicable aux biens patrimoniaux du Nouveau-Brunswick Le programme de dégrèvement d’impôt applicable aux biens patrimoniaux incite les propriétaires de biens patrimoniaux à réparer, stabiliser, réhabiliter et réutiliser les lieux patrimoniaux déclarés, prolongeant ainsi leur vie et conservant leur valeur patrimoniale pour la communauté.

7. Aerodynamic properties determination

Détermination des propriétés aérodynamiques

8. The following real property is eligible heritage property for the purposes of the property tax abatement program:

Les biens réels suivants sont des biens patrimoniaux admissibles dans le cadre du programme de dégrèvement d’impôt.

9. Lubricating oil compositions containing the compositions of the invention exhibit improved oxidation-corrosion-inhibiting properties, anti-wear properties, and/or extreme pressure properties.

Les compositions d'huiles lubrifiantes contenant les compositions ci-décrites présentent des propriétés d'inhibition de la corrosion par oxydation, des propriétés anti-usure et/ou de résistance aux pressions extrêmes.

10. The transparent adhesive/bonding agent has adhesive properties before sintering, and bonding properties after sintering.

Ledit agent adhésif/liant transparent présente des propriétés adhésives avant frittage et liantes après.

11. Access control via properties system

Controle d'acces via un systeme de proprietes

12. Depreciable property This is any property on which you can claim CCA.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment est habituellement prêt à être mis en service à la première des dates suivantes :

13. However, the Government of Iraq so far has prevented the sylum-seekers to sell their properties, engaging in systematic harassment of the residents to force them abandonee their property and leave Camp Ashraf.

Toutefois, le gouvernement irakien a jusqu'ici empêché les demandeurs d'asile de vendre leurs biens, en menant un harcèlement systématique des habitants pour les forcer à abandonner leurs biens et quitter Camp d'Achraf.

14. Jets, on the other hand, separate the algebraic properties of Taylor series from their functional properties.

Au contraire, les jets séparent les propriétés algébriques des séries de Taylor de leurs propriétés fonctionnelles.

15. G. Properties Railroad properties are carried at cost less accumulated depreciation including asset impairment write-downs.

Les coûts liés à la main-d’œuvre, aux matières et les autres coûts relatifs à la pose de rails et de traverses, à l’application de ballast et à d’autres améliorations de voies sont capitalisés dans la mesure où ces coûts satisfont au seuil de capitalisation minimal de la Compagnie.

16. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties

« # our les matières radioactives qui ont d'autres propriétés dangereuses, il doit être tenu compte de celles-ci lors de la conception des colis

17. This composition shows excellent fire retardancy, heat aging resistance, cut-through properties, and mechanical and electric properties.

Cette composition présente d'excellentes caractéristiques de retard du feu et de résistance au vieillisement par la chaleur ainsi que d'excellentes propriétés mécaniques et électriques et de résistance aux entailles.

18. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

19. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

20. Cements and grouts with adhesive properties

Ciments et coulis de ciment dotés de propriétés adhésives

21. All Risks Property Insurance is required to cover loss or damage to Government Property.

L'entrepreneur doit souscrire une assurance « tous risques » pour protéger les biens de l'État contre toute perte ou contre tout dommage.

22. An aerodynamic surface with improved properties

Surface aérodynamique avec propriétés améliorées

23. Sulfated acid amides having anticoagulant properties

Amides d'acide sulfate presentant des proprietes anticoagulantes

24. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties; see # and

n ce qui concerne les matières radioactives ayant d'autres propriétés dangereuses, le modèle de colis doit tenir compte de ces propriétés (voir # et

25. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Une propriété de domaine regroupe des données pour tous les sous-domaines, protocoles et sous-chemins de la propriété.

26. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

27. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

28. Fiber optic sensors are utilized to determine formation properties including resistivity and acoustic properties compensated for temperature effects.

Des capteurs à fibres optiques sont utilisés pour déterminer les propriétés de formation, telles que la résistance et les propriétés acoustiques maintenues constantes en fonction des effets de température.

29. Polychloroprene compositions with improved adhesion properties

Compositions de polychloroprène ayant des propriétés d'adhérence améliorées

30. Vulcanizable composition having acoustic attenuating properties

Composition vulcanisable présentant des propriétés d'amortissement acoustique

31. Adhesive property resin having adhesive property, ethylene vinyl acetate co-polymer, other raw materials plastic

Résine adhésive, copolymère éthylène-acétate vinylique, autres matières plastiques brutes

32. Immovable property and immovable property and rights constitute the practice of selling value-added tax.

Les biens immobiliers et des biens immobiliers et les droits constituent la pratique de la vente de taxe sur la valeur ajoutée.

33. When the property has been determined, an accurate description of that property and its location

lorsque le bien est déterminé, une description précise de ce bien et de sa situation

34. (c) When the property has been determined, an accurate description of that property and its location.

c) lorsque le bien est déterminé, une description précise de ce bien et de sa situation;

35. Where the building abuts the property line, with private property on the other side, that private property should not be illuminated if its owner so requests.

Quand l'édifice est contigu à une propriété privée, celle-ci ne sera pas illuminée si son propriétaire en fait la demande.

36. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

37. Testing the abrasion resistance properties of materials

Tests des propriétés de résistance à l'abrasion de matériaux

38. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

39. STABILITY OF THE OPTICAL PROPERTIES WITH AGEING

STABILITÉ DES PROPRIÉTÉS OPTIQUES

40. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

41. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

42. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

43. Actinide hexafluorides have properties close to anhydrides.

Les hexafluorures d'actinides ont des propriétés semblables à celles des anhydrides.

44. Intellectual and industrial property rights: continue alignment of intellectual property legislation and strengthen the fight against piracy

Droits de la propriété intellectuelle et industrielle: poursuite de l

45. Chemicals used in industry, namely gels with heat accumulating or cold accumulating properties, or with shock absorbing or pressure distributing properties

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir gels possédant des propriétés de conservation de la chaleur ou du froid ou des propriétés d'amortissement des chocs ou de répartition de la pression

46. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

47. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

48. — Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

— Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

49. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

50. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

51. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

52. Administration services for houses and property

Services d'administration de maisons et propriétés

53. Absolute property measurement with air calibration

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant

54. Methods and compositions for enhancing cell adhesion properties

Procedes et compositions pour ameliorer les proprietes d'adhesion cellulaire

55. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

56. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

57. INTELLECTUAL PROPERTY AUDITS, ACCOUNTING AND VALUATION

V. AUDITS, COMPTABILITÉ ET ÉVALUATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

58. Clear ice has high adhesive and cohesive properties.

Le givre transparent a beaucoup d'adhérence et de cohésion.

59. Modification of surface wetting properties of a substrate

Modification de propriétés de mouillage de la surface d'un substrat

60. Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

61. Prevention of access to their properties and possessions;

Interdiction faite aux déplacés d’accéder à leurs logements et à leurs biens;

62. the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

les propriétés toxicologiques du métabolite végétal acide trifluoroacétique;

63. The aim was for Nordic Fund SICAV to invest in real property in Finland through Alpha, which would acquire shares in property companies, or possibly also acquire direct ownership of real property.

Nordic Fund SICAV avait pour objectif d’investir dans le secteur immobilier en Finlande au moyen d’Alpha qui ferait l’acquisition de parts de sociétés immobilières, voire, le cas échéant, deviendrait directement propriétaire de biens immobiliers.

64. Space-Time Acoustic Scintillation Revolutionizes Measurement of Water Properties

La scintillation acoustique spatio-temporelle révolutionne la mesure des propriétés de l’eau

65. Composition for forming thermoset film having photo alignment properties

Composition de formation de film thermodurci ayant des propriétés de d'alignement photo-induit

66. • private property and is not subject to the matrimonial regime; private property has usually been acquired by the spouse before the marriage or acquired by succession or inheritance; acquests which is property subject to the matrimonial regime and is not the private property of the spouse.

• propres : ils ne font pas partie du régime matrimonial; les propres sont habituellement acquis par le conjoint avant le mariage ou par succession ou héritage; acquêts : ces biens sont assujettis au régime matrimonial et ne constituent pas les propres du conjoint.

67. • IT443SR Leasing property - Capital cost allowance restrictions

• NRTA1 Autorisation d'exonération d'impôt de non-résidents

68. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

69. In addition, entirely new texture properties can be obtained.

On peut également obtenir des caractéristiques de texture tout à fait nouvelles.

70. It manages abandoned, contaminated properties in the three territories.

On peut voir, à la figure 1, l’emplacement des sites prioritaires dans le nord du Canada.

71. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

72. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

73. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

74. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

75. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

76. Adapted physical-layer transmission properties based on packet stream

Propriétés de transmission de couche physique adaptées en fonction d'un flux de paquets

77. Wood accelerating drying process based on its rheological properties

Procede de sechage accelere du bois fonde sur les proprietes rheologiques du bois

78. This alignment increases the drainage properties of the fabric.

Cet alignement augme les propriétés de drainage du tissu.

79. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

80. Ethylene elastomer compounds having good processability and aging properties

Composes d'elastomere d'ethylene presentant de bonnes possibilites de traitement et de bonnes proprietes de vieillissement